Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Her kim de, hidayet yolu kendisine iyice belli olduktan sonra, Resulullaha muhalefet eder ve müminlerin yolundan başka bir yola tabi olursa, Biz onu döndüğü yolda bırakırız. Fakat ahirette kendisini cehenneme koyarız. Orası ne fena bir varış yeridir!

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِـعْ غَيْرَ سَب۪يلِ الْمُؤْمِن۪ينَ نُوَلِّه۪ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِه۪ جَهَنَّمَۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يراً۟
Ve men yuşakıkır resule min ba'di ma tebeyyene lehul huda ve yettebi' gayra sebilil mu'minine nuvellıhi ma tevella ve nuslihi cehennem. Ve saet masira.
#kelimeanlamkök
1ve menkim de
2yuşakikikarşı gelirشقق
3r-rasuleElçi'yeرسل
4min
5bea'disonraبعد
6ma
7tebeyyenebelli olduktanبين
8lehukendisine
9l-hudadoğru yolهدي
10ve yettebia've uyarsaتبع
11gayrabaşkasınaغير
12sebiliyolundanسبل
13l-mu'mininemü'minlerinامن
14nuvellihionu yöneltirizولي
15ma
16tevelladöndüğü (yola)ولي
17ve nuslihive sokarızصلي
18cehennemecehenneme
19ve sa'etne kötüسوا
20mesiranbir gidiş yeridirصير