Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey Resulüm! Sen müminlerin içinde olup da onlara namaz kıldıracak olursan, onlardan bir kısmı sana tabi olarak namaza dursun ve silahlarını yanlarına alsınlar. Bunlar secdeye vardıklarında, diğer kısım arkanızda beklesinler. Sonra o namaz kılmamış olan diğer kısım gelsin, sana tabi olarak namaz kılsınlar, hem ihtiyatlı bulunsun ve silahlarını da yanlarına alsınlar. Kafirler sizi silahsız ve teçhizatsız vaziyette iken kıstırıp, birden baskın yaparak işinizi bitirmek isterler. Eğer yağmur sebebiyle zahmet çekerseniz yahut hasta düşmüş iseniz, silahlarınızı bırakmanızda bir mahzur yoktur. Bununla beraber yine de tedbiri elden bırakmayın. Muhakkak ki Allah kafirler için, zelil ve perişan eden bir azap hazırlamıştır.

وَاِذَا كُنْتَ ف۪يهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُٓوا اَسْلِحَتَهُمْ۠ فَاِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَٓائِكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَٓائِفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْۚ وَدَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَم۪يلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِنْ مَطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَنْ تَضَعُٓوا اَسْلِحَتَكُمْۚ وَخُذُوا حِذْرَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناً
Ve iza kunte fihim fe ekamte lehumus salate fel tekum taifetun minhum meake vel ye'huzu eslihatehum fe iza secedu fel yekunu min varaikum, vel te'ti taifetun uhra lem yusallu fel yusallu meake vel ye'huzu hızrahum ve eslihatehum, veddellezine keferu lev tagfulune an eslihatikum ve emtiatikum fe yemilune aleykum meyleten vahıdeh. Ve la cunaha aleykum in kane bikum ezen min matarin ev kuntum marda en tedau eslihatekum, ve huzu hızrakum. İnnallahe eadde lil kafirine azaben muhina.
#kelimeanlamkök
1ve izave zaman
2kuntesenكون
3fihimiçlerinde
4fe ekamteayağa kaldırdığınقوم
5lehumuonlara
6s-salatesalatıصلو
7feltekumdursunقوم
8taifetunbir bölükطوف
9minhumonlardan
10meakeseninle beraber
11velye'huzuve (yanlarına) alsınlarاخذ
12eslihatehumsilahlarını daسلح
13feiza
14secedusecde edinceسجد
15felyekunugeçsinlerكون
16min
17veraikumarkanızaوري
18velte'tibu kez gelsinاتي
19taifetunbölükطوف
20uhraötekiاخر
21lem
22yusallusalat etmeyenصلو
23fe lyusalluve salat etsinصلو
24meakeseninle beraber
25velye'huzuve alsınlarاخذ
26hizrahumkorunma(tedbir)leriniحذر
27ve eslihatehumve silahlarını daسلح
28veddeistediler kiودد
29ellezinekimseler
30keferuinkar eden(ler)كفر
31levkeşke
32tegfulunesiz gaflet etseniz deغفل
33an-dan
34eslihatikumsilahlarınız-سلح
35ve emtiatikumve eşyanızdanمتع
36feyemilunebirden yapsalarميل
37aleykumüzerinize
38meyletenbaskınميل
39vahidetenbirوحد
40vela
41cunahabir günah yokturجنح
42aleykumsize
43ineğer
44kaneكون
45bikumsiz
46ezenzahmet çekersenizاذي
47min
48metarinyağmurdanمطر
49evya da
50kuntumolursanızكون
51merdahastaمرض
52en
53tedeubırakmanızdaوضع
54eslihatekumsilahlarınızıسلح
55vehuzuama alınاخذ
56hizrakumkorunma tedbiriniziحذر
57inneşüphesiz
58llaheAllah
59eaddehazırlamıştırعدد
60lilkafirinekafirlereكفر
61azabenbir azabعذب
62muhinenalçaltıcıهون