Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ama nezdinde, kitaptan ilim olan bir zat da: "Ben, sen gözünü açıp kapamadan onu getirebilirim" der demez, Süleyman, Kraliçenin tahtının yanıbaşında durduğunu görünce: "Bu, Rabbimin lütuflarındandır. Bu şükür mü edeceğim, yoksa nankörlerden mi olacağım? diye beni sınamak içindir. Şükreden sadece kendi lehine olarak şükreder. Nankörlük eden ise bilmelidir ki Rabbim onun şükründen müstağnidir, şükrüne ihtiyacı yoktur, ihsan ve keremi boldur."

قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ
Kalellezi indehu ilmun minel kitabi ene atike bihi kable en yertedde ileyke tarfuk, fe lemma reahu mustekırran indehu kale haza min fadlı rabbi, li yebluveni e eşkur em ekfur, ve men şekere fe innema yeşkuru li nefsih ve men kefere fe inne rabbi ganiyyun kerim.
#kelimeanlamkök
1kalededi kiقول
2llezibulunan
3indehuyanındaعند
4ilmunbir ilimعلم
5mine-tan
6l-kitabiKitap-كتب
7enaben
8atikesana getirebilirimاتي
9bihionu
10kableönceقبل
11en
12yerteddesen kırpmadanردد
13ileykesana
14tarfukegözünüطرف
15felemmane zaman ki
16rahuonu görünceراي
17mustekirranyerleşmişقرر
18indehuyanındaعند
19kalededi kiقول
20hazabu
21min-ndandır
22fedlilutfu-فضل
23rabbiRabbiminربب
24liebluvenibeni sınaması içinبلو
25eeşkuruşükür mü edeceğim?شكر
26emyoksa
27ekfuruinkar mı edeceğim?كفر
28ve menve kim
29şekeraşükrederseشكر
30feinnemaşüphesiz
31yeşkuruşükretmiştirشكر
32linefsihikendisi içinنفس
33ve menve kim
34keferainkar ederseكفر
35feinneşüphesiz
36rabbiRabbimربب
37ganiyyunzengindirغني
38kerimunkerimdirكرم