Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(24-25) Onlara: "Rabbiniz ne gönderdi?" denildiğinde "Öncekilerin masallarını!" derler. Böylece kıyamet günü kendi günahlarını tastamam yüklenmelerinden başka, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin günahlarının epey bir kısmını da yüklenmeleri için böyle derler. Bak! Ne fena bir yük yükleniyorlar!

لِيَحْمِلُٓوا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيٰمَةِۙ وَمِنْ اَوْزَارِ الَّذ۪ينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ۟
Liyahmilu evzarehum kamileten yevmel kıyameti ve min evzarillezine yudıllunehum bi gayri ilm, e la sae ma yezirun.
#kelimeanlamkök
1liyehmiluyüklenmeleri içinحمل
2evzarahumkendi günahlarınıوزر
3kamiletentam olarakكمل
4yevmegünüيوم
5l-kiyametikıyametقوم
6ve minve bir kısmını
7evzarigünahlarınınوزر
8ellezine
9yudillunehumsaptırdıkları kimselerinضلل
10bigayriغير
11ilminbilgisizceعلم
12elabak
13sa'ene kötüسوا
14maşey
15yeziruneyükleniyorlarوزر