Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sen insanları Allah yoluna hikmetle, güzel ve makul öğütlerle davet et, gerektiği zaman da onlarla en güzel tarzda mücadele et. Rabbin, elbette, yolundan sapanları en iyi bildiği gibi kimlerin doğru yola geleceğini de pek iyi bilir.

اُدْعُ اِلٰى سَب۪يلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ
Ud'u ila sebili rabbike bil hikmeti vel mev'ızatil haseneti ve cadilhum billeti hiye ahsen, inne rabbeke huve a'lemu bi men dalle an sebilihi ve huve a'lemu bil muhtedin.
#kelimeanlamkök
1Ud'uçağırدعو
2ila
3sebiliyolunaسبل
4rabbikeRabbininربب
5bil-hikmetihikmetleحكم
6velmev'izetive öğütleوعظ
7l-hasenetigüzelحسن
8ve cadilhumve onlarla mücadele etجدل
9billeti(biçimde)
10hiyeo
11ehsenuen güzelحسن
12innekuşkusuz
13rabbekeRabbinربب
14huveişte O'dur
15ea'lemuen iyi bilenعلم
16bimenkimseleri
17dellesapan(ları)ضلل
18an-ndan
19sebilihiyolu-سبل
20ve huveve O
21ea'lemu(en iyi) bilendirعلم
22bil-muhtedinehidayete erenleriهدي