Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Benim de sizin de düşmanlarınızı dost edinmeyin. Onlar size gelen gerçeği reddettikleri halde, siz onlara sevgi sunuyorsunuz. Resulullahı ve sizi, sırf Rabbiniz olan Allah'a inandığınız için, vatanınızdan kovuyorlar. Siz Benim yolumda cihad etmek ve Benim rızamı kazanmak için yurdunuzdan çıkarılmayı göze aldıysanız, nasıl olur da onlara sevgi gösterip sır verirsiniz? Halbuki Ben sizin gizlediğiniz ve açıkladığınız her şeyi bilmekteyim. Doğrusu içinizden kim bunu yaparsa, artık doğru yoldan sapmış olur.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوّ۪ي وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَٓاءَ تُلْقُونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَٓاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۜ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً ف۪ي سَب۪يل۪ي وَابْتِغَٓاءَ مَرْضَات۪ي تُسِرُّونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِۗ وَاَنَا۬ اَعْلَمُ بِمَٓا اَخْفَيْتُمْ وَمَٓا اَعْلَنْتُمْۜ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızu aduvvi ve aduvvekum evliyae, tulkune ileyhim bil meveddeti ve kad keferu bi ma caekum minel hakk, yuhricuner resule ve iyyakum en tu'minu billahi rabbikum, in kuntum harectum cihaden fi sebili vebtigae merdati tusirrune ileyhim bil meveddeti ve ene a'lemu bi ma ahfeytum ve ma a'lentum, ve men yef'alhu minkum fe kad dalle sevaes sebil.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4la
5tettehizuedinmeyinاخذ
6aduvvibenim düşmanımıعدو
7ve aduvve kumve sizin düşmanınızıعدو
8evliya'edostlarولي
9tulkunesiz iletiyorsunuzلقي
10ileyhimonlara
11bil-meveddetisevgiودد
12vekadhalbuki
13keferuonlar inkar ettilerكفر
14bimaşeyi
15ca'ekumsize gelenجيا
16mine-tan
17l-hakkihak-حقق
18yuhricune(yurdunuzdan) çıkardılarخرج
19r-rasuleElçiyiرسل
20ve iyyakumve sizi
21endolayı
22tu'minuinandığınızdanامن
23billahiAllah'a
24rabbikumRabbinizربب
25ineğer
26kuntumisenizكون
27haractumçıkmışخرج
28cihadencihadetmek içinجهد
29fi
30sebilibenim yolumdaسبل
31vebtiga'eve kazanmak içinبغي
32merdatibenim rızamıرضو
33tusirrune(nasıl) gizliyorsunuzسرر
34ileyhimonlara
35bil-meveddetiiçinizde sevgiودد
36veenaoysa ben
37ea'lemubilirimعلم
38bimaşeyleri
39ehfeytumsizin gizlediğinizخفي
40ve mave şeyleri
41ea'lentumaçığa vurduğunuzعلن
42ve menve kim
43yef'alhubunu yaparsaفعل
44minkumsizden
45fekadelbette
46dellesapmıştırضلل
47seva'edoğruسوي
48s-sebiliyoldanسبل