Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(109-110) Kullarımdan, bir kısmı "inandık ya Rabbi! Affet günahlarımızı, merhamet et bize, çünkü Sen merhamet edenlerin en iyisi, en hayırlısısın!" dediklerinde, onları alaya alan sizler değil miydiniz! Sonunda sizin bu davranışlarınız Beni gönlünüzden geçirmeyi, Beni yadetmeyi size unutturdu da, onlarla eğlenip durdunuz.

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِياًّ حَتّٰٓى اَنْسَوْكُمْ ذِكْر۪ي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Fettehaztumuhum sıhriyyen hatta ensevkum zikri ve kuntum minhum tadhakun.
#kelimeanlamkök
1fettehaztumuhumsiz onları aldınızاخذ
2sihriyyenalayaسخر
3hattanihayet
4ensevkumsize unutturdularنسي
5zikribeni anmayıذكر
6ve kuntumve sizكون
7minhumonlara
8tedhakunedaima gülüyordunuzضحك