Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

"Hiç şüphe yok ki sizin beni tapmaya davet ettiğiniz putların, ne dünyada, ne de ahirette, asla kendilerine ibadete davet yetkileri yoktur." "Şu kesin ki: hepimizin dönüp varacağı yer Allah'ın huzurudur ve haddi aşanlar cehennemi boylayacaklardır."

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَٓا اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِف۪ينَ هُمْ اَصْحَابُ النَّارِ
La cereme ennema ted'uneni ileyhi leyse lehu da'vetun fid dunya ve la fil ahireti ve enne mereddena ilallahi ve ennel musrifine hum ashabun nar.
#kelimeanlamkök
1layok (ki)
2cerameşüpheجرم
3ennemakesinlikle
4ted'unenisiz beni çağırıyorsunuzدعو
5ileyhiona
6leyse(oysa) yokturليس
7lehuonun
8dea'vetundu'aya değer tarafıدعو
9fi
10d-dunyadünyadaدنو
11ve lane de
12fi
13l-ahiratiahiretteاخر
14ve enneve elbette
15meraddenabizim dönüşümüzردد
16ila
17llahiAllah'adır
18ve enneve elbette
19l-musrifineaşırı gidenlerسرف
20humişte onlar
21eshabuhalkıdırصحب
22n-nariateşنور