Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(28-29) Firavun hanedanından olup o zamana kadar iman ettiğini saklayan biri kalkıp şöyle dedi: "Ne o, siz bir insan "Rabbim Allah'tır!" dedi diye kalkıp onu öldürecek misiniz? Halbuki o Rabbiniz tarafından açık belgeler ve mucizeler de getirdi. Eğer yalan söylüyorsa, yalanı zaten kendi aleyhinedir. Ama şayet doğru söylemişse, en azından onun sizi tehdit ettiği şeylerin bir kısmı başınıza gelecektir. Şu bir gerçektir ki Allah haddi aşan, yalancı kimseleri iflah etmez. Ey (benim) sevgili milletim! Bugün hakimiyet sizindir, ülkede üstünlük sizdedir. Ama yarın Allah'ın azabı başımıza gelir çatarsa, söyler misiniz hangi kuvvet bizi kurtarabilir?" Buna karşılık Firavun: "Ben size sadece kendimce uygun bulduğum görüşü bildiriyor ve size tutulması gereken doğru yolu gösteriyorum" dedi.

يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِر۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللّٰهِ اِنْ جَٓاءَنَاۜ قَالَ فِرْعَوْنُ مَٓا اُر۪يكُمْ اِلَّا مَٓا اَرٰى وَمَٓا اَهْد۪يكُمْ اِلَّا سَب۪يلَ الرَّشَادِ
Ya kavmi lekumul mulkul yevme zahirine fil ardı fe men yensuruna min be'sillahi in caena, kale fir'avnu ma urikum illa ma era ve ma ehdikum illa sebiler reşad.
#kelimeanlamkök
1ya kavmikavmimقوم
2lekumusizindir
3l-mulkumülkملك
4l-yevmebugünيوم
5zahirinehakimsinizظهر
6fi
7l-erdiyeryüzüneارض
8femenkim
9yensurunabizi kurtarır?نصر
10min-ndan
11be'sihışmı-باس
12llahiAllâh'ın
13ineğer
14ca'enabize gelirseجيا
15kaledediقول
16fir'avnuFir'avn
17ma
18urikumben size göstermiyorumراي
19illabaşkasını
20maşeyden
21eragördüğümراي
22ve mave
23ehdikumben sizi iletmemهدي
24illabaşkasına
25sebileyoldanسبل
26r-raşadidoğruرشد