Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(28-29) Firavun hanedanından olup o zamana kadar iman ettiğini saklayan biri kalkıp şöyle dedi: "Ne o, siz bir insan "Rabbim Allah'tır!" dedi diye kalkıp onu öldürecek misiniz? Halbuki o Rabbiniz tarafından açık belgeler ve mucizeler de getirdi. Eğer yalan söylüyorsa, yalanı zaten kendi aleyhinedir. Ama şayet doğru söylemişse, en azından onun sizi tehdit ettiği şeylerin bir kısmı başınıza gelecektir. Şu bir gerçektir ki Allah haddi aşan, yalancı kimseleri iflah etmez. Ey (benim) sevgili milletim! Bugün hakimiyet sizindir, ülkede üstünlük sizdedir. Ama yarın Allah'ın azabı başımıza gelir çatarsa, söyler misiniz hangi kuvvet bizi kurtarabilir?" Buna karşılık Firavun: "Ben size sadece kendimce uygun bulduğum görüşü bildiriyor ve size tutulması gereken doğru yolu gösteriyorum" dedi.

وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌۗ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ ا۪يمَانَهُٓ اَتَقْتُلُونَ رَجُلاً اَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللّٰهُ وَقَدْ جَٓاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَاِنْ يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۚ وَاِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذ۪ي يَعِدُكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Ve kale raculun mu'minun min ali fir'avne yektumu imanehu e taktulune raculen en yekule rabbiyallahu ve kad caekum bil beyyinati min rabbikum, ve in yeku kaziben fe aleyhi kezibuh, ve in yeku sadikan yusibkum ba'dullezi yeidukum, innallahe la yehdi men huve musrifun kezzab.
#kelimeanlamkök
1ve kaleve (şöyle) dediقول
2raculunbir adamرجل
3mu'minunmü'minامن
4min-nden
5aliailesi-اول
6fir'avneFir'avn
7yektumugizleyenكتم
8imanehuimanınıامن
9etektuluneöldürüyor musunuz?قتل
10raculenbir adamıرجل
11endiye
12yekulediyorقول
13rabbiyeRabbimربب
14llahuAllah'tır
15ve kadoysa gerçekten
16ca'ekumsize gelmiştirجيا
17bil-beyyinatikanıtlarlaبين
18min-den
19rabbikumRabbiniz-ربب
20ve inve eğer
21yekuo iseكون
22kazibenbir yalancıكذب
23fealeyhikendi zararınadır
24kezibuhuyalanıكذب
25ve inve eğer
26yekuo iseكون
27sadikandoğru söylüyorصدق
28yusibkumbaşınıza gelirصوب
29bea'dubir kısmıبعض
30llezi
31yeidukumsize va'dettiklerininوعد
32inneşüphesiz
33llaheAllah
34la
35yehdidoğru yola iletmezهدي
36menkimseyi
37huveo
38musrifunaşırı gidenسرف
39kezzabunyalancıكذب