Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara vad edilen cennetin durumu ise şudur: Orada bozulmayan su ırmakları, tadı değişmeyen süt ırmakları, içerken lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır. Onlara orada her türlü meyve ile bir de Rableri tarafından mağfiret vardır. Bu nimetlere erişenler hiç, ateşte devamlı kalıp, kaynar sulardan içirilip bununla bağırsakları lime lime olan kimseler gibi olur mu?

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ ف۪يهَٓا اَنْهَارٌ مِنْ مَٓاءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّىۜ وَلَهُمْ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَٓاءً حَم۪يماً فَقَطَّعَ اَمْعَٓاءَهُمْ
Meselul cennetilleti vuidel muttekun, fiha enharun min main gayri asin, ve enharun min lebenin lem yetegayyer ta'muh, ve enharun min hamrin lezzetin liş şaribin, ve enharun min aselin musaffa, ve lehum fiha min kullis semerati ve magfiretun min rabbihim, ke men huve halidun fin nari ve suku maen hamimen fe kattaa em'aehum.
#kelimeanlamkök
1meseludurumu (şudur)مثل
2l-cenneticennetinجنن
3lleti
4vuidesöz verilenوعد
5l-muttekunemuttakilereوقي
6fihaiçinde vardır
7enharunırmaklarıنهر
8min-dan
9mainsu-موه
10gayriolmayanغير
11asininbozulmaاسن
12ve enharunve ırmaklarıنهر
13min-ten
14lebeninsüt-لبن
15lem
16yetegayyerdeğişmeyenغير
17taa'muhutadıطعم
18ve enharunve ırmaklarıنهر
19min-tan
20hamrinşarap-خمر
21lezzetinlezzet verenلذذ
22lişşaribineiçenlereشرب
23ve enharunve ırmaklarıنهر
24min-dan
25aselinbal-عسل
26musaffensüzmeصفو
27velehumve onlar için vardır
28fihaorada
29min-ten
30kulliher çeşit-كلل
31s-semeratimeyvalarثمر
32ve megfiratunve bağışlama (vardır)غفر
33min-nden
34rabbihimRableri-ربب
35kemenkimseler gibi olur mu?
36huveo
37halidunebedi kalanخلد
38fi
39n-nariateşteنور
40ve sukuve içirildiğiسقي
41maensuyunموه
42hamimensıcakحمم
43fekattaaparça parça kesenقطع
44em'aa'ehumbarsaklarınıمعي