Müddessir suresi 31. ayet

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık. Onların sayısını da kafirler için imtihan ve sıkıntı sebebi yaptık ki Ehl-i kitaptan olanlar Peygambere imanda yakin sahibi olup, daha kesin inansınlar. mü'minlerin imanlarındaki yakinleri artsın. Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler. Kalplerinde hastalık olan münafıklar ile kafirler de neticede: "Allah, bu misal ile ne anlatmak istemiş olabilir?" desinler. Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez. Bu, (yani cehennem veya ondan bahseden ayetler) beşere bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.

وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟

Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykınellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune, ve li yekulellezine fi kulubihim maradun vel kafirune maza eradallahu bi haza mesela, kezalike yudıllullahu men yeşau ve yehdi men yeşa, ve ma ya'lemu cunude rabbike illa hu, ve ma hiye illa zikra lil beşer.

Kelimeler
Çeviriler

#	kelime	anlam	kök
1	ve ma	ve
2	cealna	biz yapmadık	جعل
3	eshabe	muhafızları	صحب
4	n-nari	cehennemin	نور
5	illa	başkasını
6	melaiketen	meleklerden	ملك
7	ve ma	ve
8	cealna	yapmadık	جعل
9	iddetehum	onların sayısını	عدد
10	illa	başka bir şey
11	fitneten	bir sınavdan	فتن
12	lillezine	için
13	keferu	inkar edenler	كفر
14	liyesteykine	iyice inansın diye	يقن
15	ellezine	olanlar
16	utu	kendilerine verilmiş	اتي
17	l-kitabe	Kitap	كتب
18	ve yezdade	ve artsın diye	زيد
19	ellezine
20	amenu	inananların	امن
21	imanen	imanı	امن
22	ve la	ve
23	yertabe	kuşkulanmasınlar	ريب
24	ellezine	olanlar
25	utu	verilmiş	اتي
26	l-kitabe	Kitap	كتب
27	velmu'minune	ve inananlar	امن
28	veliyekule	ve desinler diye	قول
29	ellezine	kimseler
30	fi	bulunan
31	kulubihim	kalblerinde	قلب
32	meradun	hastalık	مرض
33	velkafirune	ve kafirler	كفر
34	maza	ne?
35	erade	demek istedi	رود
36	llahu	Allah
37	bihaza	bu
38	meselen	misalle	مثل
39	kezalike	böylece
40	yudillu	şaşırtır	ضلل
41	llahu	Allah
42	men	kimseyi
43	yeşa'u	dilediği	شيا
44	ve yehdi	ve doğru yola iletir	هدي
45	men	kimseyi
46	yeşa'u	dilediği	شيا
47	ve ma	ve
48	yea'lemu	bilmez	علم
49	cunude	ordularını	جند
50	rabbike	Rabbinin	ربب
51	illa	başkası
52	huve	O'ndan
53	ve ma	ve değildir
54	hiye	bu
55	illa	başka bir şey
56	zikra	bir uyarı(dan)	ذكر
57	lilbeşeri	insanlara	بشر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler