Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Şayet siz gizlice konuşacak olursanız sakın günah, zulüm ve Peygambere isyan hususlarında kulis yapmayın. Bunu hayır ve takva hususunda yapın. Dirilip huzurunda toplanacağınız Allah'a karşı gelmekten sakının.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّـذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ya eyyuhellezine amenu iza tenaceytum fe la tetenacev bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve tenacev bil birri vet takva, vettekullahellezi ileyhi tuhşerun.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4izazaman
5tenaceytumaranızda gizli konuştuğunuzنجو
6fela
7tetenacevkonuşmayınنجو
8bil-ismigünah üzerindeاثم
9vel'udvanive düşmanlıkعدو
10ve mea'siyetive karşı gelmeعصي
11r-rasuliElçiyeرسل
12vetenacev(fakat) konuşunنجو
13bil-birriiyilik üzerindeبرر
14ve ttekvave takvaوقي
15vettekuve korkunوقي
16llaheAllah'tan
17llezi
18ileyhihuzuruna
19tuhşerunetoplanacağınızحشر