Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'a ve ahiret gününe iman eden hiçbir milletin, Allah'ın ve Resulünün karşısına çıkan kimseleri, isterse o kimseler babaları, evlatları, kardeşleri ve sülaleleri olsun, sevip dost edindiklerini göremezsin. İşte Allah onların kalplerine imanı nakşetmiş ve Kendi tarafından bir ruhla onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedi kalmak üzere yerleştirecektir. Allah onlardan, onlar da O'ndan razıdırlar. İşte onlar Allahın tarafında olanlardır. Ve iyi bilin ki, felaha erenler, Allah'ın tarafında yer alanlar olacaklardır.

لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَٓادُّونَ مَنْ حَٓادَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ اَوْ اَبْنَٓاءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَش۪يرَتَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَتَبَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْا۪يمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۜ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.
#kelimeanlamkök
1la
2tecidubulamazsınوجد
3kavmenbir milletinقوم
4yu'minuneinananامن
5billahiAllah'a
6velyevmive gününeيوم
7l-ahiriahiretاخر
8yuvaddunedostluk ederودد
9menolanlarla
10haddedüşmanحدد
11llaheAllah'a
12ve rasulehuve Elçisineرسل
13velevşayet
14kanuolsa bileكون
15aba'ehumbabalarıابو
16evyahut
17ebna'ehumoğullarıبني
18evyahut
19ihvanehumkardeşleriاخو
20evyahut
21aşiratehumakrabalarıعشر
22ulaikeişte
23ketebeyazmıştırكتب
24fi
25kulubihimuonların kalblerineقلب
26l-imaneimanامن
27ve eyyedehumve onları desteklemiştirايد
28biruhinbir ruh ileروح
29minhukendinden
30ve yudhiluhumve onları sokacaktırدخل
31cennatincennetlereجنن
32tecriakanجري
33min
34tehtihaaltlarındanتحت
35l-enharuırmaklarنهر
36halidineebedi kalacaklardırخلد
37fihaorada
38radiyerazı olmuşturرضو
39llahuAllah
40anhumonlardan
41ve raduonlar da razı olmuşlardırرضو
42anhuO'ndan
43ulaikeişte onlar
44hizbuhizbidirحزب
45llahiAllah'ın
46eladikkat edin
47innemuhakkak ki
48hizbehizbidirحزب
49llahiAllah'ın
50humuonlar
51l-muflihunebaşarıya ulaşacak olanlardırفلح