Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Böyle meşru olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir. Ama, Allah dilemedikçe bu onlara asla zarar veremez. Onun için müminler de yalnız Allah'a güvenip dayansınlar.

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيْسَ بِضَٓارِّهِمْ شَيْـٔاً اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
İnne men necva mineş şeytani li yahzunellezine amenu ve leyse bi darrihim şey'en illa bi iznillah, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
#kelimeanlamkök
1innemaşüphesiz
2n-necvagizli konuşmaنجو
3mine-dandır
4ş-şeytanişeytan-شطن
5liyehzuneüzülsünler diyeحزن
6ellezinekimseler
7amenuinanan(lar)امن
8veleyseve değildirليس
9bidarrihimonlara zarar verecekضرر
10şey'enhiçbirشيا
11illaolmadıkça
12biizniizniاذن
13llahiAllah'ın
14ve alave
15llahiAllah'a
16felyetevekkelidayansınlarوكل
17l-mu'minunemü'minlerامن