Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla
Bismillahir rahmanir rahim.
Biri çıkıp gelecek azabı sordu.
Se ele sailun bi azabin vakı'n.
O azap ki onu, kafirlerden uzaklaştıracak hiçbir kuvvet yoktur.
Lil kafirine leyse lehu dafi'.
Çünkü bu azap, yüceler yücesi Allah'tan gelecektir.
Minallahi zil mearic.
Melekler ve Ruh, O'nun Arş'ına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler.
Ta'rucul melaiketu ver ruhu ileyhi fi yevmin kane mikdaruhu hamsine elfe seneh.
O halde sen, müşriklerin eziyetlerine güzelce sabret. Çünkü azabın inmesi yaklaşmaktadır.
Fasbir sabren cemila.
(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.
İnnehum yerevnehu baida.
(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.
Ve nerahu kariba.
O gün gök erimiş maden gibi olur,
Yevme tekunus semau kel muhl.
Dağlar ise atılmış rengarenk yüne döner.
Ve tekunul cibalu kel ıhn.
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.
Ve la yes'elu hamimun hamima.
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.
Yubassarunehum yeveddul mucrimu lev yeftedi min azabi yevmi izin bi benih.
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.
Ve sahıbetihi ve ahih.
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.
Ve fasiletihilleti tu'vih.
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun halini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.
Ve men fil ardı cemi'an summe yuncih.
Lakin ne mümkün! O cehennem alev alev yanan bir ateştir.
Kella, inneha leza.
(17-18) İmana sırtını dönüp haktan yüz çevireni, bir de servet toplayıp yığan ve hayırda harcamayanı o ateş kendine çağırır.
Ted'u men edbera ve tevella.
(17-18) İmana sırtını dönüp haktan yüz çevireni, bir de servet toplayıp yığan ve hayırda harcamayanı o ateş kendine çağırır.
Ve cemea fe ev'a.
Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.
İnnel insane hulika helua.
Başı derde düştü mü sızlanır durur.
İza messehuş şerru cezua.
Ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.
Ve iza messehul hayru menua.
(22-23) Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.
İllel musallin.
(22-23) Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.
Ellezine hum ala salatihim daimun.
(24-25) Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.
Vellezine fi emvalihim hakkun ma'lum.
(24-25) Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.
Lis saili vel mahrum.
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
Vellezine yusaddikune bi yevmid din.
Onlar Rab'lerinin cezasından korkarlar.
Vellezine hum min azabi rabbihim muşfikun.
Çünkü Rab'lerinin azabından kimse emin olamaz.
İnne azabe rabbihim gayru me'mun.
(29-30) Onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. Yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
Vellezine hum li furucihim hafizun.
(29-30) Onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. Yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
İlla ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin.
Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.
Fe menibtega verae zalike fe ulaike humul adun.
Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.
Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun.
Onlar şahitliklerini dürüstçe ifa ederler.
Vellezine hum bi şehadatihim kaimun.
Onlar namazlarına tam dikkat ederler.
Vellezine hum ala salatihim yuhafizun.
İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.
Ulaike fi cennatin mukremun.
(36-37) O kafirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.
Fe ma lillezine keferu kıbeleke muhtıin.
(36-37) O kafirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.
Anil yemini ve aniş şimali ızin.
Onlardan her biri (iman etmeden) naim cennetine yerleşmeye mi hevesleniyor?
E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim.
(Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz). Çünkü Biz onları da, öbür insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık.
Kella, inna halaknahum mimma ya'lemun.
(40-41) Hayır, Allah'ın nizamı onların sandığı gibi değildir! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, Biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur.
Fe la uksimu bi rabbil meşarikı vel megaribi inna le kadirun.
(40-41) Hayır, Allah'ın nizamı onların sandığı gibi değildir! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, Biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur.
Ala en nubeddile hayren minhum ve ma nahnu bi mesbukin.
Artık sen onları kendi hallerine bırak da, kendilerine vad edilen gün gelinceye kadar batıla dalsın, oynasınlar.
Fe zerhum yehudu ve yel'abu hatta yulaku yevme humullezi yuadun.
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür'atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.
Yevme yahrucune minel ecdasi siraan ke ennehum ila nusubin yufidun.
Gözleri yerde, kendilerini baştan aşağı bir zillet kaplamış durumdadır. İşte kendilerine vad edilen gün, bugündür.
Haşi'aten ebsaruhum terhekuhum zilleh, zalikel yevmullezi kanu yuadun.