Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

De ki: "Ey Ehl-i Kitap! Siz Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirilen Kur'an'ı tatbik etmedikçe, hiçbir temele dayanmış sayılmazsınız, hiçbir dayanağınız yoktur."Rabbinden sana indirilen ayetler, mutlaka onlardan birçoğunun azgınlık ve inkarcılığını fazlalaştıracaktır. O halde o kafirlerden ötürü gam yeme!

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُق۪يمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey'in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile ileykum min rabbikum ve le yezidenne kesiren minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr, fe la te'se alal kavmil kafirin.
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2ya ehleehliاهل
3l-kitabiKitapكتب
4lestumsiz değilsinizليس
5alaüzerinde
6şey'inbir şey (esas)شيا
7hattakadar
8tukimuuygulayıncayaقوم
9t-tevrateTevrat'ı
10vel'incileve İncil'i
11ve mave şeyi
12unzileindirilenنزل
13ileykumsize
14min-den
15rabbikumRabbi'niz-ربب
16veleyezidenneve artıracaktırزيد
17kesirançoğununكثر
18minhumonlardan
19maşey
20unzileindirilenنزل
21ileykesana
22min-den
23rabbikeRabbin-ربب
24tugyanenazgınlıkطغي
25ve kufranve inkarınıكفر
26fela
27te'sesen üzülmeاسو
28alaiçin
29l-kavmitoplumuقوم
30l-kafirineo kafirlerكفر