Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Size şunlar haram kılındı: Kendiliğinden ölen hayvan, kan, domuz eti, Allah'tan başkasının adına kesilen, henüz canı çıkmadan yetişip şartına uygun tarzda kestikleriniz müstesna; boğulmuş, bir şey vurularak öldürülmüş, yukarıdan yuvarlanmış, boynuzlanmış yahut canavar tarafından parçalanmış olup da ölen hayvanların etleri, putlara ait sunaklarda kesilen hayvanların etleri ve zar atarak, kumar oynayarak elde edilen etler. Bütün bunlar itaat dışına çıkıştır. Artık bugün kafirler dininizi söndürmekten ümitlerini kestiler. Öyleyse onlardan korkmayın, Benden çekinin. İşte bugün sizin dininizi kemale erdirdim ve üzerinizdeki nimetimi tamamladım. Sizin için din olarak İslam'ı beğendim. Kim günaha meyletmeksizin açlıktan bunalıp çaresiz kalırsa, haram olan etlerden yiyebilir. Çünkü Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَـئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪يناًۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınziri ve ma uhılle li gayrillahi bihi vel munhanikatu vel mevkuzetu vel mutereddiyetu ven natihatu ve ma ekeles sebuu illa ma zekkeytum ve ma zubiha alen nusubi ve en testaksimu bil ezlam, zalikum fisk, elyevme yeisellezine keferu min dinikum fe la tahşevhum vahşevn el yevme ekmeltu lekum dinekum ve etmemtu aleykum ni'meti ve raditu lekumul islame dina fe menidturra fi mahmasatin gayra mutecanifin li ismin fe innallahe gafurun rahim.
#kelimeanlamkök
1hurrimetharam kılındıحرم
2aleykumusize
3l-meytetuleşموت
4ve ddemuve kanدمو
5velehmuve etiلحم
6l-hinziridomuzخنزر
7ve mave şeyler
8uhilleboğazlananهلل
9ligayribaşkası adınaغير
10llahiAllah'tan
11bihiO'na
12velmunhanikatuve boğulmuşخنق
13velmevkuzetuve vurulmuşوقذ
14velmuteraddiyetuve yukarıdan düşmüşردي
15ve nnetihatuve boynuzlanmışنطح
16ve mave şeyler (havyanlar)
17ekeleyediğiاكل
18s-sebuucanavarınسبع
19illahariç
20ma
21zekkeytumsizin kestiklerinizذكو
22ve mave şeyler
23zubihaboğazlananذبح
24alaüzerine
25n-nusubidikili taşlarنصب
26ve en
27testeksimuve kısmet (şans) aramanızقسم
28bil-ezlamifal oklariyleزلم
29zalikumbunlar
30fiskunfısktırفسق
31l-yevmebugün artıkيوم
32yeiseumudu kesmişlerdirياس
33ellezinekimseler
34keferuinkar eden(ler)كفر
35min
36dinikumsizin dininizdenدين
37fela
38tehşevhumonlardan korkmayınخشي
39vehşevnibenden korkunخشي
40l-yevmebugünيوم
41ekmeltuolgunlaştırdımكمل
42lekumsizin için
43dinekumdininiziدين
44ve etmemtuve tamamladımتمم
45aleykumsize
46nia'metini'metimiنعم
47ve radituve razı oldumرضو
48lekumusizin için
49l-islameİslam'aسلم
50dinendin olarakدين
51femenikim
52dturradaralırsaضرر
53fi
54mehmesatinaçlıktanخمص
55gayraغير
56mutecanifinistekle yönelmedenجنف
57liismingünahaاثم
58feinnedoğrusu
59llaheAllah
60gafurunbağışlayandırغفر
61rahimunesirgeyendirرحم