Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(116-118) Hem Allah Teala: "Ey Meryem oğlu İsa!" Sen mi insanlara "Beni ve annemi Allah'tan başka iki tanrı edinin" dedin? sorguladığı vakit o şöyle diyecek: "Haşa! Sen şerikden ve her noksandan münezzehsin Ya Rabbi! Hakkım olmayan bir şeyi söylemem doğru olmaz, bana yakışmaz." "Hem söylediysem malumundur elbet. Benim varlığımda olan her şeyi Sen bilirsin, ama ben Sen'in Zatında olanı bilemem. Bütün gaybleri hakkıyla bilen ancak Sen'sin." "Sen ne emrettinse ben onlara, bundan başka bir şey söylemedim. Dediğim hep şu idi: "Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin." "Ya Rabbi! Ben aralarında olduğum müddetçe onları kolladım. Fakat vakta ki Sen beni aralarından tutup aldın, onları görüp denetleyen yalnız Sen kaldın. Sen gerçekten her zaman, her şeye hakkıyla şahitsin. Eğer onları cezalandırırsan, şüphe yok ki onlar Sen'in kullarındır. Onları affedersen, aziz-u hakim (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) ancak Sen'sin."

وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُون۪ي وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اَقُولَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِحَقٍّۜ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُۜ تَعْلَمُ مَا ف۪ي نَفْس۪ي وَلَٓا اَعْلَمُ مَا ف۪ي نَفْسِكَۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ve iz kalellahu ya isebne meryeme e ente kulte lin nasittehizuni ve ummiye ilaheyni min dunillah kale subhaneke ma yekunu li en ekule ma leyse li bi hakk in kuntu kultuhu fe kad alimteh ta'lemu ma fi nefsi ve la a'lemu ma fi nefsik inneke ente allemul guyub.
#kelimeanlamkök
1ve izve yine
2kaledemişti kiقول
3llahuAllah
4ya iysaÎsa
5bneoğluبني
6meryemeMeryem
7eentesen mi?
8kultededinقول
9linnasiinsanlaraنوس
10ttehizunibeni edininاخذ
11ve ummiyeve annemiامم
12ilaheyniiki tanrıاله
13min
14dunibaşkaدون
15llahiAllah'tan
16kalededi kiقول
17subhanekesen yücesinسبح
18ma
19yekunudeğildirكون
20libenim (haddime)
21en
22ekulesöylemekقول
23mabir şeyi
24leyseolmayanليس
25libenim için
26bihakkingerçekحقق
27ineğer
28kuntuolsaydımكون
29kultuhudemişقول
30fekadmuhakkak
31alimtehusen bunu bilirdinعلم
32tea'lemusen bilirsinعلم
33maolanı
34fi
35nefsibenim nefsimdeنفس
36ve lave
37ea'lemuben bilmemعلم
38maolanı
39fi
40nefsikesenin nefsindeنفس
41innekeşüphesiz sen
42entesensin
43allamubilenعلم
44l-guyubigizlileriغيب