Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah o gün buyuracak ki: "İsa! Hem senin, hem annenin üzerinizdeki nimetimi iyi düşün! Düşün ki: Ben Seni Ruhu'l-kudüsle desteklemiştim. Sen beşikte iken de, yetişkin iken de insanlarla konuşmuştun. Ben sana kitabı, hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretmiştim. Sen, Ben'im iznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yapıyor, ona üflüyordun; o da Ben'im iznimle kuş oluveriyordu. Düşün ki: Sen Ben'im iznimle anadan doğma amanın gözünü açıyor, abraşı da iyileştiriyordun. Düşün ki: Sen Ben'im iznimle ölüleri kabirden diri olarak çıkarıyordun. Hani Ben İsrailoğullarının şerlerini (öldürme kasıtlarını) senden defetmiştim. Kendilerine apaçık deliller, mucizeler getirdiğin zaman da onların kafirleri: "Bu besbelli bir büyüden başka bir şey değil!" demişlerdi.

اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَت۪ي عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَۢ اِذْ اَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاًۚ وَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَۚ وَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطّ۪ينِ كَـهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْن۪ي فَتَنْفُخُ ف۪يهَا فَتَكُونُ طَيْراً بِاِذْن۪ي وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْن۪يۚ وَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْن۪يۚ وَاِذْ كَفَفْتُ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ
İz kalellahu ya isebne meryemezkur ni'meti aleyke ve ala validetike iz eyyedtuke bi ruhil kudusi tukellimun nase fil mehdi ve kehl, ve iz allemtukel kitabe vel hikmete vet tevrate vel incil, ve iz tahluku minet tini ke hey'etit tayri bi izni fe tenfuhu fiha fe tekunu tayran bi izni ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi izni, ve iz tuhricul mevta bi izni, ve iz kefeftu beni israile anke iz ci'tehum bil beyyinati fe kalellezine keferu minhum in haza illa sihrun mubin.
#kelimeanlamkök
1izhani
2kaledemişti kiقول
3llahuAllah
4ya iysaÎsa
5bneoğluبني
6meryemeMeryem
7zkurhatırlaذكر
8nia'metini'metimiنعم
9aleykesana olan
10ve alave olan
11velidetikeanneneولد
12izhani
13eyyedtukeseni desteklemiştimايد
14biruhiRuh ileروح
15l-kudusil-Kudüsقدس
16tukellimukonuşuyordunكلم
17n-naseinsanlarlaنوس
18fi
19l-mehdibeşikte ikenمهد
20ve kehlenve yetişkin ikenكهل
21ve izhani
22allemtukesana öğrettimعلم
23l-kitabeKitabıكتب
24velhikmeteve hikmetiحكم
25ve ttevrateve Tevrat'ı
26vel'incileve İncil'i
27ve izhani
28tehlukuyaratıyorخلق
29mine-dan
30t-tiniçamur-طين
31kehey'etişeklinde bir şeyهيا
32t-tayrikuşطير
33biiznibenim iznimleاذن
34fetenfuhuüflüyordunنفخ
35fihaiçine
36fe tekunuoluyorduكون
37tayrankuşطير
38biiznibenim iznimleاذن
39ve tubriuve iyileştiriyordunبرا
40l-ekmeheanadan doğma körüكمه
41vel'ebrasave alacalıyıبرص
42biiznibenim iznimleاذن
43ve izve hani
44tuhricuçıkarıyordunخرج
45l-mevtaölüleriموت
46biiznibenim iznimleاذن
47ve izve hani
48kefeftusavmıştımكفف
49benioğullarınıبني
50israileİsrail
51ankesenden
52izzaman
53ci'tehumsen onlara getirdiğinجيا
54bil-beyyinatiaçık delillerبين
55fekaledemiştiقول
56ellezinekimseler
57keferuinkar eden(ler)كفر
58minhumiçlerinden
59in
60hazabu
61illabaşka bir şey değil
62sihrunbir büyüdenسحر
63mubinunapaçıkبين