Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Sizde ölüm alametleri belirdiğinde, vasiyyet edeceğiniz sırada, içinizden iki dürüst kişiyi şahit tutun. Yahut yolculuk esnasında başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan başka iki kişi şahit olsun. Eğer şüphe ederseniz, o iki şahidi namazdan sonra tutar ve: "Yeminimizi, akrabalarımızın menfaati de söz konusu olsa, dünyanın hiç bir şeyine değişmeyeceğiz. Allah'ın üzerimizde bir emanet, bir borç olarak bulunan şahitliğini gizlemeyeceğiz. Yoksa biz kesinlikle günahkar oluruz!" diye Allah'a yemin ettirirsiniz.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ح۪ينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ اَوْ اٰخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُمْ مُص۪يبَةُ الْمَوْتِۜ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَر۪ي بِه۪ ثَمَناً وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّٰهِ اِنَّٓا اِذاً لَمِنَ الْاٰثِم۪ينَ
Ya eyyuhellezine amenu şehadetu beynikum iza hadara ehadekumul mevtu hinel vasiyyetisnani zeva adlin minkum ev aharani min gayrikum in entum darabtum fil ardı fe esabetkum musibetul mevt tahbisunehuma min ba'dis salati fe yuksimani billahi in irtebtum la neşteri bihi semenen ve lev kane za kurba ve la nektumu şehadetallahi inna izen le minel asimin.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinananlarامن
4şehadetuşahidlik etsinشهد
5beynikumaranızdaبين
6izazaman
7haderageldiğiحضر
8ehadekumubirinizeاحد
9l-mevtuölümموت
10hinesırasındaحين
11l-vesiyyetivasiyyetوصي
12snaniikiثني
13zevakişi
14adlinadilعدل
15minkumiçinizden
16evya da
17aharanidiğer iki kişi (şahidlik etsin)اخر
18min
19gayrikumsizden olmayanغير
20ineğer
21entumsiz
22derabtumyolculuk ederkenضرب
23fi
24l-erdiyeryüzündeارض
25feesabetkumve başınıza gelmişseصوب
26musibetumusibetiصوب
27l-mevtiölümموت
28tehbisunehumaonları tutarsınızحبس
29min
30bea'disonraبعد
31s-salatisalattanصلو
32fe yuksimaniyemin etsinlerقسم
33billahiAllah'a
34inieğer
35rtebtumkuşkulanırsanızريب
36la
37neşterisatmayacağızشري
38bihionu (yeminimizi)
39semenenhiçbir parayaثمن
40velevve eğer
41kaneolsaكون
42za
43kurbaakraba daقرب
44ve lave
45nektumugizlemeyeceğizكتم
46şehadeteşahidliğiniشهد
47llahiAllah'ın
48innayoksa biz elbette
49izeno zaman
50leminekimselerden oluruz
51l-asiminegünahkarاثم