Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

"Evladım, yapılan iş; bir hardal tanesi kadar küçük olsa, bir kayanın içinde saklı da olsa, yahut göklerin veya yerin herhangi bir noktasında bile bulunsa, mutlaka Allah onu meydana çıkarır. Allah öyle latif, öyle habirdir (ilmi gizliliklere pek kolay bir tarzda nüfuz eder).

يَا بُنَيَّ اِنَّـهَٓا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ ف۪ي صَخْرَةٍ اَوْ فِي السَّمٰوَاتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ لَط۪يفٌ خَب۪يرٌ
Ya buneyye inneha in teku miskale habbetin min hardalin fe tekun fi sahretin ev fis semavati ev fil ardı ye'ti bihallah, innellahe latifun habir.
#kelimeanlamkök
1ya buneyyeyavrumبني
2innehaonlar
3ineğer
4tekubir şey olsaكون
5miskaleağırlığıncaثقل
6habbetindanesiحبب
7min
8hardelinhardalخردل
9fe tekunve bulunsaكون
10fi-nın içinde
11sahratinbir kaya-صخر
12evveya
13fi
14s-semavatigöklerdeسمو
15evveya
16fi
17l-erdiyerdeارض
18ye'timutlaka getirirاتي
19bihaonu
20llahuAllah
21inneçünkü
22llaheAllah
23letifunlatiftirلطف
24habirunhaber alırخبر