Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz insana, annesine babasına iyi davranmasını emrettik. Zira annesi onu nice zahmetlerle karnında taşımıştır. Sütten kesilmesi de iki yıl kadar sürer. İnsana buyurduk ki: "Hem Bana, hem de annene babana şükret, unutma ki sonunda Bana döneceksiniz."

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ وَهْناً عَلٰى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ ف۪ي عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيْكَۜ اِلَيَّ الْمَص۪يرُ
Ve vassaynel insane bi valideyh, hamelethu ummuhu vehnen ala vehnin ve fisaluhu fi ameyni enişkurli ve li valideyk, ileyyel masir.
#kelimeanlamkök
1ve vessaynave biz tavsiye ettikوصي
2l-insaneinsanaانس
3bivalideyhiana babasınıولد
4hamelethuonu taşımıştırحمل
5ummuhuanasıامم
6vehnenzayıflıkوهن
7alaüstüne
8vehninzayıflıklaوهن
9ve fisaluhuve onun sütten kesilmesiفصل
10fiiçindedir
11aameyniiki yılعوم
12eniki
13şkurşükretشكر
14libana
15velivalideykeve anana-babanaولد
16ileyyebanadır
17l-mesirudönüşصير