"Demir kütleleri getirin bana!" Zülkarneyn iki dağın arasını demir kütleleriyle doldurtup dağlarla aynı seviyeye getirince: "Körükleyin!" dedi. Tam onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim." dedi.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | atuni | bana getirin | اتي |
| 2 | zubera | kütleleri | زبر |
| 3 | l-hadidi | demir | حدد |
| 4 | hatta | o kadar ki | |
| 5 | iza | ||
| 6 | sava | aynı seviyeye getirince | سوي |
| 7 | beyne | arasını | بين |
| 8 | s-sadefeyni | iki dağın | صدف |
| 9 | kale | dedi | قول |
| 10 | nfuhu | üfleyin! | نفخ |
| 11 | hatta | nihayet | |
| 12 | iza | ||
| 13 | cealehu | onu sokunca | جعل |
| 14 | naran | bir ateş haline | نور |
| 15 | kale | dedi | قول |
| 16 | atuni | getirin bana | اتي |
| 17 | ufrig | dökeyim | فرغ |
| 18 | aleyhi | üzerine | |
| 19 | kitran | erimiş katran | قطر |