Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yine yola koyuldular. Nihayet bir oğlan çocuğuna rastladılar ve (Hızır) onu öldürdü. Musa atılıp: "Ne yaptın?" dedi, "masum ve günahsız bir canı, kısas hükmü ile bir can karşılığında olmaksızın mı öldürdün?Doğrusu görülmemiş derecede fena bir iş yaptın!"

فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍۜ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔاً نُكْراً
Fentaleka, hatta iza lekıya gulamen fe katelehu kale e katelte nefsen zekiyyeten bi gayri nefs, lekad ci'te şey'en nukra.
#kelimeanlamkök
1fentalekayine yürüdülerطلق
2hattanihayet
3iza
4lekiyarastladılarلقي
5gulamenbir çocuğaغلم
6fekatelehuhemen onu öldürdüقتل
7kale(Musa) dedi kiقول
8ekateltemı katlettin?قتل
9nefsenbir canıنفس
10zekiyyetentertemizزكو
11bigayrikarşılığı olmadanغير
12nefsinbir canنفس
13lekaddoğrusu
14ci'tesen yaptınجيا
15şey'enbir işشيا
16nukrançirkinنكر