Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Rablerine, sırf O'nun rızasını ve cemaline kavuşmayı umdukları için, sabah akşam yalvaranlarla beraber olmakta sebat et.!Dünya hayatının süslerini arzulayarak sakın gözlerini onlardan başkasına kaymasın. Kalbini Bizi zikretmekten gafil bıraktığımız, heva ve hevesine uyan ve işi hep aşırılık olan kimselere itaat etme!

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِـعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطاً
Vasbır nefseke meallezine yed'une rabbehum bil gadati vel aşiyyi yuridune vechehu ve la ta'du aynake anhum, turidu zinetel hayatid dunya ve la tutı' men agfelna kalbehu an zikrina vettebea hevahu ve kane emruhu furuta.
#kelimeanlamkök
1vesbirtut (sabret)صبر
2nefsekenefsiniنفس
3meaberaber
4ellezine
5yed'uneyalvaranlarlaدعو
6rabbehumRablerineربب
7bil-gadatisabahغدو
8vel'aşiyyiakşamعشو
9yuriduneisteyerekرود
10vechehurızasınıوجه
11ve lave
12tea'dusapmasınعدو
13aynakegözlerinعين
14anhumonlardan
15turiduisteyerekرود
16zinetesüsünüزين
17l-hayatihayatınınحيي
18d-dunyadünyaدنو
19ve lave
20tutia'itaat etmeطوع
21menkişiye
22egfelnaalıkoyduğumuzغفل
23kalbehukalbiniقلب
24an
25zikrinabizi anmaktanذكر
26vettebeave tâbi olanتبع
27hevahukeyfineهوي
28ve kaneve olanكون
29emruhuişiامر
30furutenaşırılıkفرط