Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Doğrusu Firavun, ülkesinde (Mısır'da) zorbalık yaptı, büyüklük tasladı. Halkını çeşitli fırkalara ayırdı. Onlardan bir topluluğu, erkek evlatlarını kesmek, kız evlatlarını ise hayata atmak suretiyle özellikle zayıflatmak istiyordu. O, bozguncunun teki idi.

اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّـحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ
İnne fir'avne ala fil ardı ve ceale ehleha şiyean yestad'ıfu taifeten minhum yuzebbihu ebnaehum ve yestahyi nisaehum, innehu kane minel mufsidin.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2fir'avneFir'avn
3alaululandı (zorbalığa kalktı)علو
4fi
5l-erdiyeryüzündeارض
6ve cealeve böldüجعل
7ehlehahalkınıاهل
8şiyeançeşitli gruplaraشيع
9yested'ifueziyorduضعف
10taifetenbir zümreyiطوف
11minhumonlardan
12yuzebbihukesiyorduذبح
13ebna'ehumoğullarınıبني
14ve yestehyive sağ bırakıyorduحيي
15nisa'ehumkadınlarınıنسو
16innehuçünkü o
17kaneidiكون
18mine-dan
19l-mufsidinebozguncular-فسد