Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Medyen'in su kuyularına varınca orada davarlarını suvaran bir grup insan buldu. Onların gerisinde de kendi hayvanlarını uzakta tutmaya çalışan iki kadın gördü. "Siz niçin bekliyorsunuz?" diye sordu. Onlar da: "Çobanlar hayvanlarını suvarıp ayrılmadıkça, biz suvarmayız. Babamız da hayli yaşlı olduğundan iş bize kalıyor" diye cevapladılar.

وَلَمَّا وَرَدَ مَٓاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ اُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَۘ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَاَتَيْنِ تَذُودَانِۚ قَالَ مَا خَطْبُكُمَاۜ قَالَتَا لَا نَسْق۪ي حَتّٰى يُصْدِرَ الرِّعَٓاءُ وَاَبُونَا شَيْخٌ كَب۪يرٌ
Ve lemma verede mae medyene vecede aleyhi ummeten minen nasi yeskun, ve vecede min dunihimumreeteyni tezudan, kale ma hatbukuma, kaleta la neski hatta yusdirar riau ve ebuna şeyhun kebir.
#kelimeanlamkök
1velemmane zaman ki
2veradevarıncaورد
3maesuyunaموه
4medyeneMedyen
5vecedebulduوجد
6aleyhionun başında
7ummetenbir grubuامم
8mine-dan
9n-nasiinsanlar-نوس
10yeskune(hayvanlarını) sularkenسقي
11ve vecedeve bulduوجد
12min
13dunihimuonların gerisindeدون
14mraeteyniiki kızمرا
15tezudanisudan menedenذود
16kale(Musa) dediقول
17manedir?
18hatbukumasizin işinizخطب
19kaletadediler kiقول
20la
21neskibiz sulayamayızسقي
22hattakadar
23yusdirasulayıp çekilinceyeصدر
24r-riaa'uçobanlarرعي
25ve ebunave babamız daابو
26şeyhunbir ihtiyardırشيخ
27kebirunbüyükكبر