سورة القارعة

101. Karia suresi

Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

Kari'a,

اَلْقَارِعَةُۙ

El kariah.

Nedir o kari'a?

مَا الْقَارِعَةُۚ

Mel kariah.

Kari'ayı, o kapıları döven ve dehşetiyle kalplere çarpan o kıyamet felaketini sen nereden bileceksin ki!

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ

Ve ma edrake mel kariah.

O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılır.

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

Yevme yekunun nasu kel feraşil mebsus.

Dağlar atılmış yüne döner,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ

Ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş.

Artık kimin tartıları ağır basarsa,

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Fe emma men sekulet mevazinuh.

Memnun kalacağı bir hayata girer.

فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ

Fe huve fi işetin radiyeh.

Kimin tartıları da hafif gelirse,

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Ve emma men haffet mevazinuh.

Onun barınağı da Haviye olur.

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ

Fe ummuhu haviyeh.

Onun ne olduğunu bilir misin?

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ

Ve ma edrake mahiyeh.

Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın!

نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun hamiyeh.