Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(17-18) Zaten onun sağında ve solunda yerleşmiş iki kayıtçı vardır. Ağzından çıkan bir tek söz olmaz ki yanında, bu iş için hazırlanmış gözcü olmasın, onun söylediğini ve yaptığını kaydetmiş olmasın.

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَق۪يبٌ عَت۪يدٌ
Ma yelfızu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.
#kelimeanlamkök
1ma
2yelfizusöylemezلفظ
3minhiçbir
4kavlinsözقول
5illaolmadan
6ledeyhiyanında
7rakibungözetleyicilerرقب
8atidunhazır bulunanعتد