Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(17-18) Zaten onun sağında ve solunda yerleşmiş iki kayıtçı vardır. Ağzından çıkan bir tek söz olmaz ki yanında, bu iş için hazırlanmış gözcü olmasın, onun söylediğini ve yaptığını kaydetmiş olmasın.

اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَم۪ينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَع۪يدٌ
İz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve aniş şimali kaidun.
#kelimeanlamkök
1izo zaman
2yetelekkakaydetmektedirلقي
3l-mutelekkiyaniiki alıcı (melek)لقي
4ani
5l-yeminionun sağındaيمن
6ve anive
7ş-şimalisolundaشمل
8kaiydunoturanقعد