Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Onlardan birincisinin vadesi gelince, kuvvet ve şiddet sahibi olan kullarımızı sizin üzerinize musallat ettik de onlar sizi yakalayabilmek için evlerin aralarına bile girerek her tarafı didik didik edip araştırdılar. Bu, yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.

فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَاداً لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْداً مَفْعُولاً
Fe iza cae va'du ulahuma beasna aleykum ibaden lena ulibe'sin şedidin fe casu hılaled diyar, ve kane va'den mef'ula.
#kelimeanlamkök
1feizane zaman ki
2ca'egelinceجيا
3vea'duzamanıوعد
4ulahumabirincisininاول
5beasnagönderdikبعث
6aleykumüzerinize
7ibadenkullarımızıعبد
8lenabizim
9uliçok güçlüاول
10be'sinçok güçlüباس
11şedidinçok güçlüشدد
12fe casu(sizi) araştırdılarجوس
13hilalearalarına giripخلل
14d-diyarievlerinدور
15ve kaneidiكون
16vea'denbir va'dوعد
17mef'ulenyapılması gerekenفعل