17. İsra
suresi
, 36. ayet
Ayet
Suat Yıldırım
- Kuran-ı Kerim ve Meali
Bilmediğin şeyin peşine düşme! Çünkü kulak, göz, kalb gibi azaların hepsi de sorguya çekilecektir.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌۜ اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤٰادَ كُلُّ اُو۬لٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُ۫لاً
Ve la takfu ma leyse leke bihi ilm, innes sem'a vel basara vel fuade kullu ulaike kane anhu mes'ula.
Kelimeler
Çeviriler
#
kelime
anlam
kök
1
ve la
ve
2
tekfu
ardına düşme
قفو
3
ma
şeyin
4
leyse
olmayan
ليس
5
leke
senin
6
bihi
hakkında
7
ilmun
bilgin
علم
8
inne
çünkü
9
s-sem'a
kulak
سمع
10
velbesara
ve göz
بصر
11
velfu'ade
ve gönül
فاد
12
kullu
hepsi
كلل
13
ulaike
bunların
14
kane
كون
15
anhu
o(yaptığı)ndan
16
mes'ulen
sorumludur
سال