Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Haklı bir gerekçe olmaksızın Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın! Bir kimse zulmen öldürülürse onun velisine (mirasçısına) bir yetki vermişizdir; artık o da kısas hususunda aşırı davranmasın, (meşru hakla yetinsin). Zaten kendisine yetki verilmekle gerekli destek sağlanmıştır.

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۜ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّه۪ سُلْطَاناً فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِۜ اِنَّهُ كَانَ مَنْصُوراً
Ve la taktulun nefselleti harremallahu illa bil hakk, ve men kutile mazlumen fe kad cealna li veliyyihi sultanen fe la yusrif fil katl, innehu kane mensura.
#kelimeanlamkök
1ve lave asla
2tektuluöldürmeyinقتل
3n-nefsecanıنفس
4lleti
5harrameharam kıldığıحرم
6llahuAllah'ın
7illa
8bil-hakkihaksız yereحقق
9ve menve kim
10kutileöldürülürseقتل
11mezlumenhaksızlıklaظلم
12fekadmuhakkak
13cealnavermişizdirجعل
14liveliyyihionun velisineولي
15sultanenbir yetkiسلط
16felafakat
17yusrifaşırı gitmesinسرف
18fi
19l-katliöldürmedeقتل
20innehuçünkü
21kaneكون
22mensurankendisine yardım edilmiştirنصر