17. İsra
suresi
, 22. ayet
Ayet
Suat Yıldırım
- Kuran-ı Kerim ve Meali
Sakın Allah ile beraber başka tanrı edinme! Yoksa yerilmiş, bir kenara itilmiş vaziyette kalırsın.
لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوماً مَخْذُولاً۟
La tec'al meallahi ilahen ahare fe tak'ude mezmumen mahzula.
Kelimeler
Çeviriler
#
kelime
anlam
kök
1
la
asla
2
tec'al
edinme
جعل
3
mea
ile beraber
4
llahi
Allah
5
ilahen
bir tanrı
اله
6
ahara
başka
اخر
7
fetek'ude
sonra oturup kalırsın
قعد
8
mezmumen
kınanmış olarak
ذمم
9
mehzulen
ve yalnız başına bırakılmış olarak
خذل