سورة الشرح

94. İnşirah suresi

Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

1. ayet

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

E lem neşrah leke sadrek.

2. ayet

(2-3) Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

Ve vedagna anke vizrek.

3. ayet

(2-3) Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?

اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

Ellezi enkada zahrek.

4. ayet

Hem senin şanını yüceltmedik mi?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

Ve refa'na leke zikrek.

5. ayet

Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

Fe inne maal usri yusra.

6. ayet

Evet, güçlükle beraber kolaylık vardır!

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

İnne maal usri yusra.

7. ayet

O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Fe iza feragte fensab.

8. ayet

Hep Rabbine yönel, O'na yaklaş!

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Ve ila rabbike fergab.