14. İbrahim
suresi
, 43. ayet
Ayet
Suat Yıldırım
- Kuran-ı Kerim ve Meali
O gün onlar başlarını dikmiş, gözleri donup kalmış, kalpleri bomboş koşup dururlar.
مُهْطِع۪ينَ مُقْنِع۪ي رُؤُ۫سِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْۚ وَاَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَٓاءٌۜ
Muhtıine muknii ruusihim la yerteddu ileyhim tarfuhum, ve ef'idetuhum heva'.
Kelimeler
Çeviriler
#
kelime
anlam
kök
1
muhtiiyne
koşarlar
هطع
2
mukniiy
dikerek
قنع
3
ru'usihim
başlarını
راس
4
la
5
yerteddu
dönmez
ردد
6
ileyhim
kendilerine
7
tarfuhum
bakışları
طرف
8
ve ef'idetuhum
ve yüreklerinin içi de
فاد
9
heva'un
bomboştur
هوي