Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: "Allah size doğru vaadde bulundu. Ben de size bir şeyler vaad ettim, ama sözümden caydım. Doğrusu, benim size istediğimi yaptıracak bir gücüm yoktu. Sadece ben sizi davet ettim, siz de çağrımı kabul ettiniz. O halde beni ayıplamayın, kendi kendinizi kınayın. Ne ben sizi kurtarabilirim, ne de siz beni kurtarabilirsiniz. Ben, sizin daha önce beni Allah'a şerik yapmanızı da reddetmiştim." Elbette, böyle zalimlerin hakkı gayet acı bir azaptır.

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۜ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ اِلَّٓا اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ ل۪يۚ فَلَا تَلُومُون۪ي وَلُومُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ مَٓا اَنَا۬ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّۜ اِنّ۪ي كَفَرْتُ بِمَٓا اَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Ve kaleş şeytanu lemma kudıyel emru innallahe veadekum va'del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve ma kane liye aleykum min sultanin illa en deavtukum festecebtum li, fe la telumuni ve lumu enfusekum, ma ene bi musrihikum ve ma entum bi musrıhıyy, inni kefertu bi ma eşrektumuni min kabl, innaz zalimine lehum azabun elim.
#kelimeanlamkök
1ve kaleşöyle dediقول
2ş-şeytanuşeytanشطن
3lemmane zaman ki
4kudiyebitirildiقضي
5l-emruامر
6inneşüphesiz
7llaheAllah
8veadekumsize va'dettiوعد
9vea'deva'diوعد
10l-hakkigerçekحقق
11ve veadtukumve ben de size va'dettimوعد
12feehleftukumama ben sözümden caydımخلف
13vemave yoktur
14kaneكون
15liyebenim
16aleykumsize karşı
17minhiç
18sultaninbir güc(üm)سلط
19illabaşka
20en
21deavtukumsizi davet etmektenدعو
22festecebtumsiz de da'vetime koştunuzجوب
23libenim
24felao halde
25telumunibeni kınamayınلوم
26velumufakat kınayınلوم
27enfusekumkendi kendiniziنفس
28mane
29enaben
30bimusrihikumsizi kurtarabilirimصرخ
31ve mane de
32entumsiz
33bimusrihiyyebeni kurtarabilirsinizصرخ
34innişüphesiz ben
35kefertureddetmiştimكفر
36bima
37eşraktumunibeni ortak koşmanızıشرك
38min
39kabluöncedenقبل
40innedoğrusu
41z-zaliminezalimlerظلم
42lehum(onlar) için vardır
43azabunbir azabعذب
44elimunacıklıالم