سورة الهمزة

104. Hümeze suresi

Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

Vay haline her hümeze ve lümeze'nin!

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ

Veylun li kulli humezetin lumezeh.

Böylesi mal yığar ve onu sayar durur.

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ

Ellezi cemea malen ve addedeh.

Malının kendisini ebedi yaşatacağını sanır.

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Yahsebu enne malehu ahledeh.

Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır.

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

Kella le yunbezenne fil hutameh.

Bilir misin Hutame nedir?

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ

Ve ma edrake mel hutameh.

(6-7) Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

Narullahil mukadeh.

(6-7) Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ

Elleti tettaliu alel ef'ideh.

(8-9) Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

İnneha aleyhim mu'sadeh.

(8-9) Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Fi amedin mumeddedeh.