"Şuayb!" dediler, "atalarımızın taptıkları tanrılarımızı terketmeyi yahut mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmaktan vazgeçmemizi senin namazın mı emrediyor? Aferin, amma da akıllı, uslu bir adamsın ha!"
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | kalu | onlar (şöyle) dediler | قول |
| 2 | ya şuaybu | Şuayb | |
| 3 | esalatuke | salatın mı | صلو |
| 4 | te'muruke | sana emrediyor | امر |
| 5 | en | ||
| 6 | netruke | bırakmamızı | ترك |
| 7 | ma | şeyleri | |
| 8 | yea'budu | taptıkları | عبد |
| 9 | aba'una | babalarımızın | ابو |
| 10 | ev | yahut | |
| 11 | en | ||
| 12 | nef'ale | yapmaktan vazgeçmemizi | فعل |
| 13 | fi | ||
| 14 | emvalina | mallarımızda | مول |
| 15 | ma | şeyi | |
| 16 | neşa'u | istediğimiz | شيا |
| 17 | inneke | doğrusu sen | |
| 18 | leente | birisin | |
| 19 | l-halimu | yufka yürekli | حلم |
| 20 | r-raşidu | akıllı | رشد |