Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Melekler: "Lut! dediler, Biz Allah'ın elçileri seninleyiz, hiç merak etme, onlar size hiçbir kötülük yapamayacaklardır. Haydi öyleyse, gecenin bir vaktinde ailenle yola çık, yürü! Beraberindekilerin hiç biri geri dönüp bakmasın, yalnız eşin bunun dışındadır. Zira ötekilere ulaşan hangi rüsvaylık varsa, ona da gelecektir. Onların helak olma zamanı sabah vaktidir. Sahi! Sabah da pek yakın değil mi?"

قَالُوا يَا لُوطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُٓوا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَۜ اِنَّهُ مُص۪يبُهَا مَٓا اَصَابَهُمْۜ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُۜ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَر۪يبٍ
Kalu ya lutu inna rusulu rabbike len yasilu ileyke fe esri bi ehlike bi kıt'ın minel leyli ve la yeltefit minkum ehadun illemreetek, innehu musibuha ma esabehum, inne mev'ıdehumus subh, e leyses subhu bi karib.
#kelimeanlamkök
1kaludediler kiقول
2ya lutuLut
3innaşüphesiz biz
4rusuluelçileriyizرسل
5rabbikeRabbininربب
6len
7yesiluilişemeyeceklerوصل
8ileykesana
9feesriyürüسري
10biehlikeailenle birlikteاهل
11bikit'inbir vaktindeقطع
12mine
13l-leyligeceninليل
14ve lave
15yeltefitgeriye dönüp bakmasınلفت
16minkumsizden
17ehadunhiç kimseاحد
18illaancak hariç
19mraetekehanımınمرا
20innehuşüphesiz
21musibuhaonun başına gelecektirصوب
22maşeyler
23esabehumonların başına gelenصوب
24inneşüphesiz
25mev'idehumuonlara vaadedilen vakitوعد
26s-subhusabahtırصبح
27eleysedeğil mi?ليس
28s-subhusabahصبح
29bikaribinyakınقرب