Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(7-8) İyi düşünün ki Allah'ın Resulü sizin aranızda bulunmaktadır. Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu. Ama Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkardan, fasıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte Allah'tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

وَاعْلَمُٓوا اَنَّ ف۪يكُمْ رَسُولَ اللّٰهِۜ لَوْ يُط۪يعُكُمْ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْا۪يمَانَ وَزَيَّـنَهُ ف۪ي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَۙ
Va'lemu enne fikum resulallah, lev yutiukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnallahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusuka vel isyan, ulaike humur raşidun.
#kelimeanlamkök
1vea'lemuve bilin kiعلم
2enneelbette
3fikumiçinizdedir
4rasuleElçisiرسل
5llahiAllah'ın
6levşayet
7yutiukumsize uysaydıطوع
8fi
9kesirinbirçokكثر
10mine
11l-emriişteامر
12leanittumsıkıntıya düşerdinizعنت
13velakinnefakat
14llaheAllah
15habbebesevdirdiحبب
16ileykumusize
17l-imaneimanıامن
18ve zeyyenehuve onu süslediزين
19fi
20kulubikumsizin kalblerinizdeقلب
21ve kerraheve çirkin gösterdiكره
22ileykumusize
23l-kufraküfrüكفر
24velfusukave fıskıفسق
25vel'isyaneve isyanıعصي
26ulaikeişte
27humubunlardır
28r-raşidunedoğru yolda olanlarرشد