Ey insanlar! Biz sizi bir erkekle bir kadından yarattık. Birbirinizi tanıyıp sahip çıkmanız için milletlere, sülalelere ayırdık. Şunu unutmayın ki Allah'ın nazarında en değerli, en üstün olanınız, takvada (Allah'ı sayıp haramlardan sakınmada) en ileri olandır. Muhakkak ki Allah her şeyi mükemmelen bilir, her şeyden hakkıyla haberdardır.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ya eyyuha | ey | |
| 2 | n-nasu | insanlar | نوس |
| 3 | inna | elbette biz | |
| 4 | haleknakum | sizi yarattık | خلق |
| 5 | min | -ten | |
| 6 | zekerin | bir erkek- | ذكر |
| 7 | ve unsa | ve bir kadın(dan) | انث |
| 8 | ve cealnakum | ve ayırdık sizi | جعل |
| 9 | şuuben | milletlere | شعب |
| 10 | ve kabaile | ve kabilelere | قبل |
| 11 | liteaarafu | birbirinizi tanımanız için | عرف |
| 12 | inne | şüphesiz | |
| 13 | ekramekum | en üstün olanınız | كرم |
| 14 | inde | yanında | عند |
| 15 | llahi | Allah | |
| 16 | etkakum | en çok korunanınızdır | وقي |
| 17 | inne | şüphesiz | |
| 18 | llahe | Allah | |
| 19 | alimun | bilendir | علم |
| 20 | habirun | haber alandır | خبر |