Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bunlardan önce Medine'yi yurt edinip imana sarılanlar ise, kendi beldelerine hicret edenlere sevgi besler, onlara verilen ganimetlerden ötürü içlerinde bir kıskanma veya istek duymazlar. Hatta kendileri ihtiyaç duysalar bile o kardeşlerine öncelik verir, onlara verilmesini tercih ederler. Her kim nefsinin hırsından ve mala düşkünlüğünden kendini kurtarırsa, işte felah ve mutluluğa erenler onlar olacaklardır.

وَالَّذ۪ينَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَالْا۪يمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ ف۪ي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّٓا اُو۫تُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۜ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَۚ
Vellezine tebevveud dare vel imane min kablihim yuhıbbune men hacere ileyhim ve la yecidune fi sudurihim haceten mimma utu ve yu'sirune ala enfusihim ve lev kane bihim hasasah, ve men yuka şuhha nefsihi fe ulaike humul muflihun.
#kelimeanlamkök
1vellezineve kimseler
2tebevve'uyerleşen(ler)بوا
3d-darao yurdaدور
4vel'imaneve imana (sarılanlar)امن
5min
6kablihimonlardan önceقبل
7yuhibbuneseverlerحبب
8menkimseleri
9hacerahicret eden(leri)هجر
10ileyhimkendilerine
11ve lave
12yecidunebulmazlarوجد
13fi
14sudurihimgöğüslerindeصدر
15hacetenbir ihtiyaçحوج
16mimmaötürü
17utuonlara verilelerdenاتي
18veyu'siruneve tercih ederlerاثر
19ala
20enfusihimöz canlarınaنفس
21velevdahi
22kaneolsaكون
23bihimkendilerinin
24hasasatunihtiyaçlarıخصص
25ve menve kim
26yukakorunursaوقي
27şuhhacimriliğindenشحح
28nefsihinefsininنفس
29feulaikeişte
30humuonlar
31l-muflihunebaşarıya erenlerdirفلح