Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla
Bismillahir rahmanir rahim.
Gerçekleşecek kıyameti sen nereden bileceksin?
Ve ma edrake mel hakkah.
İşte Semud ve Ad milletleri de o kafalara çarpan kıyamet dehşetini yalan saymışlardı.
Kezzebet semudu ve adun bil kariah.
(5-6) Bunlardan Semud o korkunç zelzele ile yok edildi. Ad ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Fe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh.
(5-6) Bunlardan Semud o korkunç zelzele ile yok edildi. Ad ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Ve emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh.
Allah o kasırgayı üzerlerine yedi gece, sekiz gün kesintisiz olarak salıverdi. Öyle ki sen, o halkı içi boş hurma kütükleri gibi yerlere serilmiş görürdün.
Sehhareha aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar'a ke ennehum a'cazu nahlin haviyeh.
Şimdi onlardan geri kalan bir şey görebilir misin?
Fe hel tera lehum min bakıyeh.
Firavun da, ondan öncekiler de, altüst edilip yerin dibine geçirilen Lut milletine ait kasabaların ahalileri de hep o günaha (yani şirke) girdiler.
Ve cae fir'avnu ve men kablehu vel mu'tefikatu bil hatıeh.
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.
Fe asav resule rabbihim fe ehazehum ahzeten rabiyeh.
(11-12) Unutmayın ki Nuh zamanında, sular taştığı vakit, sizi (varlığınıza vesile olan atalarınızı) emniyetli gemide Biz taşımıştık! Onu sizin için hem bir ibret vesilesi kılalım, hem de can kulağı ile dinleyip ders alanlar iyice bellesinler diye böyle yapmıştık.
İnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh.
(11-12) Unutmayın ki Nuh zamanında, sular taştığı vakit, sizi (varlığınıza vesile olan atalarınızı) emniyetli gemide Biz taşımıştık! Onu sizin için hem bir ibret vesilesi kılalım, hem de can kulağı ile dinleyip ders alanlar iyice bellesinler diye böyle yapmıştık.
Li nec'aleha lekum tezkireten ve teıyeha uzunun vaıyeh.
(13-14) Artık Sur'a kuvvetle üflendiğinde, yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir tek darbe ile çarpılıp paramparça edildiğinde,
Fe iza nufiha fis suri nefhatun vahıdeh.
(13-14) Artık Sur'a kuvvetle üflendiğinde, yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir tek darbe ile çarpılıp paramparça edildiğinde,
Ve humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh.
İşte o gün olan olur, kıyamet o gün kopar!
Fe yevme izin vekaatil vakıah.
O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.
Ven şakkatis semau fe hiye yevme izin vahiyeh.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar. O gün Rabbinin Arş'ını, sekiz melek taşır.
Vel meleku ala ercaiha, ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevme izin semaniyeh.
O gün bütün yaptıklarınızla Allah'a arz olunursunuz; öyle ki sizden en ufak bir şey bile gizli kalmaz.
Yevme izin tu'radune la tahfa minkum hafiyeh.
Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: "İşte defterim! Buyurun okuyun, inceleyin!"
Fe emma men utiye kitabehu bi yeminihi fe yekulu haumukreu kitabiyeh.
"Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!" der.
İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh.
O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.
Fe huve fi işetin radıyeh.
Kendilerine şöyle denilir: "Geçmiş günlerinizde yaptığınız güzel işlerden dolayı afiyetle, yiyin, için!"
Kulu veşrebu henien bima esleftum fil eyyamil haliyeh.
Ama hesap defteri sol tarafından verilen kimse: "Eyvah der, keşke verilmez olaydı bu defterim!
Ve emma men utiye kitabehu bi şimalihi fe yekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh.
N'olurdu, ölüm her şeyi bitirmiş olaydı!
Ya leyteha kanetil kadiyeh.
Allah cehennem bekçilerine emir verir: "Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!"
Huzuhu fe gulluh.
Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!"
Summe fi silsiletin zer'uha seb'une ziraan feslukuh.
Çünkü o, büyükler büyüğü Allah'a inanmazdı.
İnnehu kane la yu'minu billahil azim.
Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
Ve la yahuddu ala taamil miskin.
Bugün artık burada O'nun bir dostu olmaz.
Fe leyse lehul yevme hahuna hamim.
Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.
Ve la taamun illa min gıslin.
Onu, büyük şirk suçunu işleyenlerden başkası yemez.
La ye'kuluhu illel hatiun.
(38-39) Yok, yok! Gördüğünüz ve göremediğiniz alemlere yemin olsun ki!
Fe la uksımu bima tubsırun.
(38-39) Yok, yok! Gördüğünüz ve göremediğiniz alemlere yemin olsun ki!
Ve ma la tubsırun.
Bu Kur'an, pek kerim bir Resulün sözüdür.
İnnehu le kavlu resulun kerimin.
O, bir şairin sözü değildir, inanmanız ne de az sizin!
Ve ma huve bi kavli şairin, kalilin ma tu'minun.
O bir kahinin sözü de değil! Ne de az düşünüyorsunuz!
Ve la bi kavli kahin, kalilen ma tezekkerun.
O, Rabbülalemin'den indirilen bir derstir.
Tenzilun min rabbil alemin.
(44-46) Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
Ve lev tekavvele aleyna ba'dal ekavil.
(44-46) Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
Le ehazna minhu bil yemin.
(44-46) Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
Summe le kata'na minhul vetin.
Sizden kimse de buna mani olamazdı.
Fe ma minkum min ehadin anhu hacizin.
Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır.
Ve innehu le tezkiretun lil muttekin.
Elbette sizden bazılarının Peygamberi "yalancı" saydığını biliriz.
Ve inna le na'lemu enne minkum mukezzibin.
(50-51) Şüphesiz o, kafirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir.
Ve innehu le hasretun alel kafirin.
(50-51) Şüphesiz o, kafirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir.
Ve innehu le hakk'ul yakin.
O halde, (ey şanlı Elçi)! Haydi sen de Rabbinin yüce adını zikret!
Fe sebbıh bismi rabbikel azim.