Hadid suresi 4. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra Arşına kuruldu. Yere gireni, yerden çıkanı, gökten ineni ve göğe yükseleni bilir. Hasılı siz nerede olursanız olun O, (ilmi ve kudreti ile) sizinle beraberdir. Allah bütün yaptıklarınızı görür.

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Huvellezi halakas semavati vel ardafisitteti eyyamin summesteva alel arş, a'lemu ma yelicu fil ardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu mines semai ve ma ya'rucu fiha, ve huve meakum eyne ma kuntum, vallahu bi ma ta'melune basir.

Kelimeler
Çeviriler

#	kelime	anlam	kök
1	huve	O'dur
2	llezi
3	haleka	yaratan	خلق
4	s-semavati	gökleri	سمو
5	vel'erde	ve yeri	ارض
6	fi
7	sitteti	altı	ستت
8	eyyamin	günde	يوم
9	summe	sonra
10	steva	oturan	سوي
11	ala	üzerine
12	l-arşi	Arş	عرش
13	yea'lemu	bilir	علم
14	ma	şeyi
15	yelicu	giren	ولج
16	fi
17	l-erdi	yere	ارض
18	ve ma	ve şeyi
19	yehrucu	çıkan	خرج
20	minha	ondan
21	ve ma	ve şeyi
22	yenzilu	inen	نزل
23	mine	-ten
24	s-semai	gök-	سمو
25	ve ma	ve şeyi
26	yea'rucu	çıkan	عرج
27	fiha	ona
28	ve huve	ve O
29	meakum	sizinle beraberdir
30	eyne	nerede
31	ma
32	kuntum	olsanız	كون
33	vallahu	Allah
34	bima	şeyleri
35	tea'melune	yaptıklarınız	عمل
36	besirun	görmektedir	بصر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler