Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sonra bunların ardından peş peşe peygamberlerimizi gönderdik. Özellikle Meryem'in oğlu İsa'yı arkalarından gönderdik, kendisine İncil'i verdik ve ona uyanların kalplerine şefkat ve merhamet yerleştirdik. Uydurdukları ruhbanlığı ise Biz kendilerine farz kılmadık, lakin Allah'ın rızasına nail olmak için kendileri icad ettiler. Kaldı ki ona gereği gibi de riayet etmediler. Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarını verdik, onların çoğu ise büsbütün yoldan çıkmışlardır.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ وَجَعَلْنَا ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةًۜ وَرَهْبَانِيَّةًۨ ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَـتِهَاۚ فَاٰتَيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
Summe kaffeyna ala asarihim bi rusulina ve kaffeyna bi'isebni meryeme ve ateynahul incile ve cealna fi kulubillezinet tebeuhu re'feten ve rahmeh, ve rahbaniyyetenibtedeuha ma ketebnaha aleyhim illebtigae rıdvanillahi fe ma reavha hakka riayetiha, fe ateynellezine amenu minhum ecrehum, ve kesirun minhum fasikun.
#kelimeanlamkök
1summesonra
2kaffeynaardarda gönderdikقفو
3alaüzerine
4asarihimbunların izleriاثر
5birusulinaelçilerimiziرسل
6ve kaffeynave onların ardına kattıkقفو
7biiysaÎsa'yı
8bnioğluبني
9meryemeMeryem
10ve ateynahuve ona verdikاتي
11l-incileİncil'i
12ve cealnave koydukجعل
13fiiçine
14kulubikalbleriقلب
15ellezine
16ttebeuhuona uyanlarınتبع
17ra'fetenşefkatراف
18ve rahmetenve merhametرحم
19verahbaniyyetenve ruhbanlığıرهب
20btedeuhaicadettikleriبدع
21ma
22ketebnahabiz yazmamıştıkكتب
23aleyhimonlara
24illadışında bir şey
25btiga'ekazanmalarıبغي
26ridvanirızasınıرضو
27llahiAllah'ın
28femaama
29raavhaona uymadılarرعي
30hakkahakkıylaحقق
31riaayetihariayet ederekرعي
32fe ateynabiz de verdikاتي
33ellezinekimselere
34amenuiman eden(lere)امن
35minhumonlardan
36ecrahummükafatlarınıاجر
37vekesirunfakat birçoğuكثر
38minhumonlardan
39fasikuneyoldan çıkmıştırفسق