Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey insanlar! İşte size bir misal veriliyor, ona iyi kulak verin: Sizin Allah'tan başka yalvardığınız bütün sahte tanrılar güç birliği yapsalar da, bir sinek bile yaratamazlar. Hatta sinek onlardan bir şey kapsa, onu dahi kurtarıp geri alamazlar. İsteyen de, kendinden istenilen de, kaçan da kovalayan da ne kadar güçsüz!

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُۜ وَاِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـٔاً لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُۜ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ya eyyuhen nasu duribe meselun festemiu leh, innellezine ted'une min dunillahi len yahluku zubaben ve levictemeu leh, ve in yeslubhumuz zubabu şey'en la yestenkızuhu minh, daufat talibu vel matlub.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2n-nasuinsanlarنوس
3duribesize verildiضرب
4meselunbir temsilمثل
5festemiudinleyinسمع
6lehuonu
7inneşüphesiz
8ellezine
9ted'uneyalvardıklarınızدعو
10min
11dunibaşkaدون
12llahiAllah'tan
13len
14yehlukuyaratamazlarخلق
15zubabenbir sinek dahiذبب
16velevişayet
17ctemeubir araya toplansalarجمع
18lehuonların hepsi
19ve inve eğer
20yeslubhumuonlardan kapsaسلب
21z-zubabusinekذبب
22şey'enbir şeyشيا
23la
24yestenkizuhubunu kurtaramazlarنقذ
25minhuondan
26deufeacizضعف
27t-talibuisteyen deطلب
28velmetlubuistenen deطلب