Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Öyle insanlar vardır ki Allah'a, sırf bir hesaba binaen, imanla küfrün arasında bir yerde ibadet eder. Şayet umduğu faydayı elde ederse onunla huzur bulup sevinir, eğer bir sıkıntı ve imtihana maruz kalırsa yüzüstü dönüverir. Dünyayı da ahireti de kaybeder. İşte besbelli olan hüsran budur.

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهُ خَيْرٌۨ اطْمَاَنَّ بِه۪ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةٌۨ انْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِه۪۠ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ
Ve minen nasi men ya'budullahe ala harf, fe in asabehu hayrunıtmeenne bih, ve in asabethu fitnetuninkalebe ala vechihi, hasired dunya vel ahıreh, zalike huvel husranul mubin.
#kelimeanlamkök
1ve mineve
2n-nasiinsanlardanنوس
3menkimi
4yea'buduibadet ederعبد
5llaheAllah'a
6ala
7harfinbir kenardan (uçurumdan)حرف
8fe ineğer
9esabehukendisine gelirseصوب
10hayrunbir hayırخير
11tmeennehuzura kavuşurطمن
12bihionunla
13ve inve eğer
14esabethubaşına gelirseصوب
15fitnetunbir kötülükفتن
16nkalebedönerقلب
17alaüstü
18vechihiyüzوجه
19hasirao kaybetmiştirخسر
20d-dunyadünyayıدنو
21vel'ahirateve ahiretiاخر
22zalikeişte budur
23huveo
24l-husranuziyanخسر
25l-mubinuapaçıkبين