Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz onların yanına birtakım arkadaşlar katarız. Bunlar, onların önlerinde ve arkalarında ne varsa yaptıkları her türlü işi süsler, cazip gösterirler. Böylece cinlerden ve insanlardan gelmiş geçmiş toplumlar hakkında yürürlükte olan cezalandırma hükmü, onlar hakkında da gerekli olur.Çünkü onların hepsi kendilerini hüsrana atmışlardı.

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟
Ve kayyadna lehum kurenae fe zeyyenu lehum ma beyne eydihim ve ma halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.
#kelimeanlamkök
1ve kayyednave biz musallat ettikقيض
2lehumonlara
3kurana'ebirtakım arkadaşlarقرن
4fezeyyenusüslü gösterdilerزين
5lehumonlara
6mabulunanı
7beyneonların önlerindeبين
8eydihimonların önlerindeيدي
9ve mave bulunanı
10halfehumarkalarındaخلف
11ve hakkave gerekli olduحقق
12aleyhimukendilerine
13l-kavlusözقول
14fi
15umemintopluluklarınaامم
16kad
17haletgelip geçmiş olanخلو
18min
19kablihimkendilerinden önceقبل
20mine-den
21l-cinnicin(ler)-جنن
22vel'insive insan(lardan)انس
23innehumçünkü onlar
24kanuidilerكون
25hasirineziyandaخسر